Một cô ả rất am hiểu truyện Kiều. Một hôm có một chàng trai đến nhà chơi, thả lời ong bướm. Cô ta lấy một câu Kiều:
- Ta đây mới thật là Kiều,
Mặc cho Kim Trọng đủ điều chửa nghe.
Chàng trai hiểu ý, biết mình bị xem thường bèn tức khí lẫy Kiều đáp lại:
Ta đây là Mã Giám Sinh,
Mua Kiều từ đất Bắc Kinh mang về.
Chơi cho liễu chán hoa chê,
Đánh cho ba chục đuổi về lầu xanh.
Cô mắc cỡ, không biết đối đáp lại ra làm sao, đành chuồn thẳng.
